sábado, 27 de noviembre de 2010

palabras ecuatorianas

hay un montón de palabras o expresiones de la vida cotidiana que no tiene el mismo sentido que en Epsaña.
* eres un buen dato: significa que eres un buena gente, un buen amigo.
* "mande" : se usa cuando alguien dice o pregunta algo y la persona que no entiende o no esucha lo dice y los jovenes dicen "Simón" para decir "Sí" y "De ley" para afirmar algo.
y la gente no te dice "Hola", sino "que fue loco"

- que fue loco, ?vamos a tomar algo?
- Mande
- que si vamos a tomar algo
- Simón
- podemos ir al bar de la esquina
- De ley

* En Ecuador se usa "canguil" en vez de"palomitas de maiz", "chancho" en vez de "cerdo", "medias" por "calcetines", "sorbete" en vez de "pajilla o pajita", etc.
Algunos ecuatorianismos más : http://web.archive.org/web/20051215071054/b612-blog.com/archivador/2005/09/29/algunos-ecuatorianismos.html
y también por varios otros paises de América Latina: http://foros.cristalab.com/palabras-tipicas-de-tu-pais-o-region.-t59164/

No hay comentarios:

Publicar un comentario